ウォリアーズを観戦を考えていましたが、思っていたよりチケット代が高く驚いています。
あのメンバーではしょうがないのかもしれませんが、200レベルのサイドの方が100レベルのゴール裏より見やすいですかね？

見やすい見づらいという感覚は、個人個人より感じ方が違うため、例えば、他の人が見やすいと感じた座席がご自身にとって見やすいと感じるかというのは別物かと思います。

特にNBAの会場は、約2万人入るアリーナです。
日本の会場の1階席とは全く違い、2階席から見る感覚というのは、どちらかというと、日本の東京ドームの2階席などから見るぐらいのイメージの方が感覚的には誤差がないかもしれません。
そのぐらい遠くなります。

200レベルの座席は覗き込むという感じですので、プレーヤーの顔をはっきり見るのはかなり難しいです。

目的が選手を近くで見る、NBAの迫力をできるだけ感じたいということであれば、1階席のゴール裏の方が満足度が高い可能性もあります。

ご自身の目的が何かで変わってくると思いますので、座席選びもそこに比重を置くようにしてください。