家族でアナハイムに滞在し、ディズニーランドに行き、空いている日はエンゼルスの観戦を考えています。
ちょうど日程では、ヤンキースが来るようですが、田中投手のグッズなどはエンゼルスタジアムで買えるのでしょうか？

エンゼルスタジアムでは、エンゼルスのグッズを中心に揃っており、メジャーリーグの場合は、ビジターチームのユニフォームやTシャツなどは球場では販売していないと思います。
（見たことはありません）

ですので、もし、ヤンキースのTシャツなどを着て観戦するのであれば、事前に用意する必要があります。

メジャーリーグでは球場内の９９％が地元チームの応援になります。
ヤンキースやレッドソックスクラスになると全国的に人気があるチームのため、多少、多いですが、座席によってはエンゼルスファンに囲まれての観戦になる可能性もありますので少しご注意ください。